Polityka prywatności

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska: English version.

Ostatnia aktualizacja: 2026-10-15

Wprowadzenie

BabyLogly pomaga opiekunom zapisywać zdarzenia związane z opieką nad dzieckiem (karmienie piersią, karmienie butelką, sen, zmiany pieluch, dane zdrowotne) i synchronizuje te dane między urządzeniami użytkownika za pomocą usługi iCloud firmy Apple poprzez CloudKit.

Gromadzenie danych

Gromadzimy dane dotyczące opieki nad dzieckiem, które wprowadzasz w aplikacji, w tym między innymi: czasy karmienia (piersią i butelką), okresy snu, zmiany pieluch, pomiary temperatury, zapisy dotyczące leków oraz krótkie notatki wprowadzone przez użytkownika.

Dane zdrowotne

BabyLogly pozwala zapisywać informacje związane ze zdrowiem, takie jak pomiary temperatury ciała i dawki leków. Dane te są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu oraz, jeśli synchronizacja z iCloud jest włączona, w Twoim prywatnym kontenerze iCloud. Nie przesyłamy danych zdrowotnych do żadnego serwera ani usługi analitycznej firm trzecich. Dane zdrowotne są chronione tak samo jak wszystkie inne dane aplikacji i nigdy nie są wykorzystywane do celów reklamowych ani profilowania.

Prywatność dzieci

BabyLogly jest przeznaczona dla rodziców i opiekunów, a nie dla dzieci. Aplikacja nie gromadzi świadomie danych osobowych od dzieci poniżej 13. roku życia (lub wieku określonego w przepisach obowiązujących w Twojej jurysdykcji). Wszystkie dane wprowadzane do aplikacji pochodzą od rodzica lub opiekuna. Przestrzegamy ustawy o ochronie prywatności dzieci w internecie (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA) i podobnych przepisów. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało dane osobowe za pośrednictwem aplikacji, skontaktuj się z nami pod adresem podanym poniżej, abyśmy mogli je usunąć.

Korzystanie z CloudKit

BabyLogly używa Apple CloudKit do synchronizacji danych użytkownika między urządzeniami powiązanymi z jego kontem iCloud. CloudKit jest dostarczany przez Apple; warunki prywatności Apple możesz przeczytać pod adresem https://www.apple.com/legal/privacy/. Synchronizację z iCloud możesz wyłączyć w Ustawieniach aplikacji.

Przechowywanie danych

Dane są przechowywane lokalnie na urządzeniu użytkownika oraz, gdy synchronizacja z iCloud jest włączona, synchronizowane z prywatnym kontenerem iCloud użytkownika za pomocą CloudKit. Nie przechowujemy Twoich danych na własnych serwerach.

Powiadomienia

BabyLogly może wysyłać lokalne powiadomienia przypominające o aktywnych timerach (np. trwającej sesji karmienia piersią lub snu). Powiadomienia te są generowane wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie są wysyłane przez żadną zewnętrzną usługę powiadomień push. Żadne dane powiadomień nie opuszczają Twojego urządzenia.

Aktywności na żywo

Na obsługiwanych urządzeniach (iOS 16.1+) BabyLogly może wyświetlać aktywności na żywo na ekranie blokady i w Dynamic Island, aby pokazywać stan aktywnego timera. Aktywności na żywo są renderowane lokalnie przez iOS i nie przesyłają żadnych danych do zewnętrznych serwerów. Aktywności na żywo możesz wyłączyć w Ustawieniach aplikacji.

Apple Watch

BabyLogly zawiera aplikację towarzyszącą na Apple Watch, która komunikuje się z aplikacją na iPhonie za pomocą frameworku WatchConnectivity firmy Apple. Dane wymieniane między iPhonem a Apple Watch pozostają na Twoich urządzeniach i nie przechodzą przez żaden serwer firm trzecich. Aplikacja na zegarek udostępnia stan timera przez prywatny kontener App Group.

Udostępnianie danych

Nie udostępniamy Twoich danych osobowych ani danych dotyczących opieki nad dzieckiem stronom trzecim. Dane mogą być przetwarzane przez Apple w ramach usługi CloudKit zgodnie z warunkami Apple.

Subskrypcje obsługuje Apple; BabyLogly nigdy nie widzi Twoich danych płatniczych.

Udostępnianie rodzinne

BabyLogly opcjonalnie pozwala udostępnić dane dziecka jednej innej osobie, na przykład drugiemu rodzicowi lub opiekunowi, abyście oboje mogli przeglądać i dodawać wpisy dla tego samego dziecka. Jest to całkowicie dobrowolne: nic nie jest udostępniane, dopóki wyraźnie nie zdecydujesz się udostępnić profilu dziecka w Ustawieniach aplikacji.

Udostępnianie korzysta z CloudKit Sharing (CKShare) firmy Apple. Zaproszenia są wysyłane przez systemowy arkusz udostępniania iOS (Wiadomości, Mail lub skopiowany link) — BabyLogly nie prowadzi własnego systemu dostarczania zaproszeń i nigdy nie widzi zawartości linku z zaproszeniem. Po przyjęciu zaproszenia te same dane dotyczące opieki nad dzieckiem, opisane powyżej (wpisy o karmieniu, śnie, pieluchach i zdrowiu), są synchronizowane bezpośrednio między urządzeniami uczestników za pomocą Apple CloudKit, w ramach konta iCloud każdego z uczestników. Nie mamy odrębnego dostępu do udostępnionych danych poza tym, co CloudKit już zapewnia w odniesieniu do danych Twojego własnego konta.

Decydujesz, czy zaproszony uczestnik może edytować wpisy, czy tylko je przeglądać, a każda z osób może w dowolnym momencie zatrzymać udostępnianie z poziomu aplikacji, co odbiera drugiej osobie dostęp do danych tego dziecka przy następnym połączeniu jej urządzenia z iCloud.

Okres przechowywania danych

Twoje dane są przechowywane na Twoim urządzeniu i na Twoim koncie iCloud tak długo, jak zechcesz je zachować. W dowolnym momencie możesz usunąć w aplikacji pojedyncze wpisy lub całe profile dzieci. Usunięte dane są natychmiast usuwane z Twojego urządzenia, a z iCloud poprzez synchronizację CloudKit. Jeśli usuniesz aplikację, dane lokalne zostaną usunięte wraz z nią. Aby usunąć dane z iCloud, użyj ustawień pamięci iCloud na swoim urządzeniu lub skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.

Kontrola użytkownika

Użytkownicy mogą usuwać swoje dane w aplikacji. Usunięcie danych usuwa je lokalnie oraz z iCloud poprzez synchronizację CloudKit. Możesz też całkowicie wyłączyć synchronizację z iCloud w Ustawieniach aplikacji. W przypadku utrzymujących się problemów skontaktuj się z nami pod adresem podanym poniżej.

Dane kontaktowe

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej polityki prywatności, napisz na adres: [email protected]