Política de privacidade
Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês: English version.
Última atualização: 2026-10-15
Introdução
O BabyLogly ajuda os cuidadores a registar eventos de cuidados ao bebé (amamentação, alimentação por biberão, sono, mudas de fralda, registos de saúde) e sincroniza estes dados entre os dispositivos do utilizador através da iCloud da Apple, por meio do CloudKit.
Recolha de dados
Recolhemos os dados de cuidados ao bebé que introduz na app, incluindo, entre outros: horas de alimentação (amamentação e biberão), períodos de sono, mudas de fralda, medições de temperatura, registos de medicação e notas breves introduzidas pelo utilizador.
Dados de saúde
O BabyLogly permite-lhe registar informações relacionadas com a saúde, como medições da temperatura corporal e doses de medicamentos. Estes dados são guardados localmente no seu dispositivo e, se a sincronização com a iCloud estiver ativa, no seu contentor privado da iCloud. Não transmitimos dados de saúde a nenhum servidor de terceiros nem a nenhum serviço de análise. Os dados de saúde são tratados com a mesma segurança que todos os outros dados da app e nunca são usados para publicidade nem para definição de perfis.
Privacidade das crianças
O BabyLogly foi concebido para ser usado por pais e cuidadores, não por crianças. A app não recolhe intencionalmente informações pessoais de crianças com menos de 13 anos (ou da idade aplicável na sua jurisdição). Todos os dados introduzidos na app são fornecidos pelo pai, mãe ou cuidador. Cumprimos a Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) e regulamentos semelhantes. Se considerar que uma criança forneceu informações pessoais através da app, contacte-nos através do endereço abaixo para que as possamos remover.
Utilização do CloudKit
O BabyLogly usa o CloudKit da Apple para sincronizar os dados do utilizador entre os dispositivos associados à conta iCloud do utilizador. O CloudKit é fornecido pela Apple; pode consultar os termos de privacidade da Apple em https://www.apple.com/legal/privacy/. Pode desativar a sincronização com a iCloud nas Definições da app.
Armazenamento de dados
Os dados são guardados localmente no dispositivo do utilizador e, quando a sincronização com a iCloud está ativa, sincronizados com o contentor privado da iCloud do utilizador através do CloudKit. Não guardamos os seus dados nos nossos próprios servidores.
Notificações
O BabyLogly pode enviar notificações locais para o lembrar de temporizadores ativos (por exemplo, sessões de amamentação ou de sono em curso). Estas notificações são geradas inteiramente no seu dispositivo e não são enviadas através de nenhum serviço externo de notificações push. Nenhum dado de notificações sai do seu dispositivo.
Atividades em direto
Em dispositivos compatíveis (iOS 16.1 ou posterior), o BabyLogly pode apresentar Atividades em direto no ecrã bloqueado e na Dynamic Island para mostrar o estado de temporizadores ativos. As Atividades em direto são apresentadas localmente pelo iOS e não transmitem quaisquer dados a servidores externos. Pode desativar as Atividades em direto nas Definições da app.
Apple Watch
O BabyLogly inclui uma app complementar para o Apple Watch que comunica com a app do iPhone através da estrutura WatchConnectivity da Apple. Os dados trocados entre o iPhone e o Apple Watch permanecem nos seus dispositivos e não passam por nenhum servidor de terceiros. A app do Watch partilha o estado dos temporizadores através de um contentor App Group privado.
Partilha de dados
Não partilhamos os seus dados pessoais nem os dados de cuidados ao bebé com terceiros. Os dados podem ser tratados pela Apple no âmbito do serviço CloudKit, de acordo com os termos da Apple.
As subscrições são processadas pela Apple; o BabyLogly nunca vê os seus dados de pagamento.
Partilha familiar
O BabyLogly permite-lhe, opcionalmente, partilhar os dados de um bebé com outra pessoa — por exemplo, o outro pai ou mãe ou um cuidador — para que ambos possam ver e registar entradas do mesmo bebé. Isto depende inteiramente da sua escolha: nada é partilhado, a menos que opte explicitamente por partilhar o perfil de um bebé a partir das Definições da app.
A partilha usa a Partilha do CloudKit da Apple (CKShare). Os convites são enviados através da folha de partilha do próprio iOS (Mensagens, Mail ou uma ligação copiada) — o BabyLogly não opera um sistema próprio de envio de convites e nunca vê o conteúdo da ligação do convite. Depois de aceite, os mesmos dados de cuidados ao bebé descritos acima (registos de alimentação, sono, fraldas e saúde) são sincronizados diretamente entre os dispositivos dos participantes através do CloudKit da Apple, na conta iCloud de cada participante. Não temos qualquer acesso separado aos dados partilhados para além do que o CloudKit já proporciona para os dados da sua própria conta.
Escolhe se um participante convidado pode editar registos ou apenas vê-los, e qualquer uma das pessoas pode deixar de partilhar a qualquer momento a partir da app, o que remove o acesso da outra pessoa aos dados desse bebé da próxima vez que o dispositivo dela se ligar à iCloud.
Conservação de dados
Os seus dados são conservados no seu dispositivo e na sua conta iCloud durante o tempo que escolher mantê-los. Pode apagar registos individuais ou perfis inteiros de bebés a qualquer momento na app. Os dados apagados são removidos imediatamente do seu dispositivo e da iCloud através da sincronização do CloudKit. Se apagar a app, os dados locais são removidos com ela. Para remover os dados da iCloud, use as definições de armazenamento da iCloud no seu dispositivo ou contacte-nos para obter ajuda.
Controlo do utilizador
Os utilizadores podem apagar os seus dados na app. Apagar dados remove-os localmente e da iCloud através da sincronização do CloudKit. Também pode desativar completamente a sincronização com a iCloud nas Definições da app. Para problemas persistentes, contacte-nos através do endereço abaixo.
Informações de contacto
Se tiver perguntas sobre esta política de privacidade, contacte: [email protected]