Політика конфіденційності

Це переклад. У разі розбіжностей переважну силу має англійська версія: English version.

Останнє оновлення: 2026-10-15

Вступ

BabyLogly допомагає тим, хто доглядає за дитиною, відстежувати події догляду (годування груддю, годування з пляшечки, сон, зміну підгузків, медичні записи) і синхронізує ці дані між пристроями користувача за допомогою Apple iCloud через CloudKit.

Збір даних

Ми збираємо дані про догляд за дитиною, які ви вводите в застосунку, зокрема, але не виключно: час годувань (груддю та з пляшечки), періоди сну, зміни підгузків, показники температури, записи про ліки та короткі нотатки, введені користувачем.

Дані про здоров’я

BabyLogly дає змогу записувати інформацію, пов’язану зі здоров’ям, наприклад показники температури тіла та дози ліків. Ці дані зберігаються локально на вашому пристрої та, якщо ввімкнено синхронізацію з iCloud, у вашому приватному контейнері iCloud. Ми не передаємо дані про здоров’я на жоден сторонній сервер чи в аналітичний сервіс. Дані про здоров’я захищено так само, як і всі інші дані застосунку, і вони ніколи не використовуються для реклами чи профілювання.

Конфіденційність дітей

BabyLogly призначений для батьків і тих, хто доглядає за дитиною, а не для дітей. Застосунок свідомо не збирає персональну інформацію від дітей віком до 13 років (або віку, установленого у вашій юрисдикції). Усі дані, введені в застосунок, надає батько, мати чи інша особа, що доглядає за дитиною. Ми дотримуємося Закону про захист конфіденційності дітей в інтернеті (COPPA) та подібних норм. Якщо ви вважаєте, що дитина надала персональну інформацію через застосунок, зв’яжіться з нами за адресою нижче, щоб ми її видалили.

Використання CloudKit

BabyLogly використовує Apple CloudKit для синхронізації даних користувача між пристроями, прив’язаними до облікового запису iCloud користувача. CloudKit надає Apple; з умовами конфіденційності Apple можна ознайомитися на https://www.apple.com/legal/privacy/. Синхронізацію з iCloud можна вимкнути в налаштуваннях застосунку.

Зберігання даних

Дані зберігаються локально на пристрої користувача і, коли ввімкнено синхронізацію з iCloud, синхронізуються з приватним контейнером iCloud користувача через CloudKit. Ми не зберігаємо ваші дані на власних серверах.

Сповіщення

BabyLogly може надсилати локальні сповіщення з нагадуванням про активні таймери (наприклад, про поточні сеанси годування груддю чи сну). Ці сповіщення створюються повністю на вашому пристрої й не надсилаються через жоден зовнішній сервіс push-сповіщень. Жодні дані сповіщень не залишають ваш пристрій.

Live Activities

На підтримуваних пристроях (iOS 16.1+) BabyLogly може показувати Live Activities на екрані блокування та в Dynamic Island, щоб відображати стан активного таймера. Live Activities відображаються локально в iOS і не передають жодних даних на зовнішні сервери. Live Activities можна вимкнути в налаштуваннях застосунку.

Apple Watch

BabyLogly містить супровідний застосунок для Apple Watch, який обмінюється даними із застосунком на iPhone за допомогою фреймворку Apple WatchConnectivity. Дані, якими обмінюються iPhone і Apple Watch, лишаються на ваших пристроях і не передаються через жоден сторонній сервер. Застосунок для Watch передає стан таймера через приватний контейнер App Group.

Передавання даних

Ми не передаємо ваші персональні дані чи дані про догляд за дитиною третім особам. Дані можуть оброблятися Apple у межах сервісу CloudKit відповідно до умов Apple.

Підписки обробляє Apple; BabyLogly ніколи не бачить ваших платіжних даних.

Сімейний доступ

BabyLogly за бажанням дає змогу ділитися даними дитини з іншою людиною — наприклад, з другим із батьків чи нянею — щоб ви обоє могли переглядати й додавати записи для тієї самої дитини. Це виключно за вашою згодою: нічим не діляться, доки ви явно не вирішите поділитися профілем дитини в налаштуваннях застосунку.

Спільний доступ використовує Apple CloudKit Sharing (CKShare). Запрошення надсилаються через власне меню «Поширити» в iOS (Повідомлення, Пошта або скопійоване посилання) — BabyLogly не має власної системи доставлення запрошень і ніколи не бачить вмісту посилання із запрошенням. Після прийняття ті самі описані вище дані про догляд за дитиною (годування, сон, підгузки й записи про здоров’я) синхронізуються безпосередньо між пристроями учасників через Apple CloudKit, у межах власного облікового запису iCloud кожного учасника. Ми не маємо окремого доступу до спільних даних понад те, що CloudKit уже надає для даних вашого власного облікового запису.

Ви вирішуєте, чи може запрошений учасник редагувати записи, чи лише переглядати їх, і будь-хто з вас може будь-коли припинити спільний доступ у застосунку — тоді доступ іншої людини до даних цієї дитини буде скасовано під час наступного підключення її пристрою до iCloud.

Зберігання даних у часі

Ваші дані зберігаються на вашому пристрої та у вашому обліковому записі iCloud стільки, скільки ви захочете. Ви можете будь-коли видалити окремі записи чи цілі профілі дітей у застосунку. Видалені дані одразу зникають з вашого пристрою, а з iCloud — через синхронізацію CloudKit. Якщо ви видалите застосунок, локальні дані буде видалено разом із ним. Щоб видалити дані з iCloud, скористайтеся налаштуваннями сховища iCloud на пристрої або зверніться до нас по допомогу.

Контроль користувача

Користувачі можуть видаляти свої дані в застосунку. Видалення даних прибирає їх локально та з iCloud через синхронізацію CloudKit. Також можна повністю вимкнути синхронізацію з iCloud у налаштуваннях застосунку. Якщо проблема не зникає, зв’яжіться з нами за адресою нижче.

Контактна інформація

Якщо у вас є запитання щодо цієї політики конфіденційності, пишіть: [email protected]