Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione. In caso di differenze prevale la versione inglese: English version.

Ultimo aggiornamento: 2026-10-15

Introduzione

BabyLogly aiuta chi si prende cura di un bebè a registrare gli eventi di accudimento (allattamento, biberon, sonno, cambi del pannolino, dati sanitari) e sincronizza questi dati tra i dispositivi dell’utente tramite iCloud di Apple con CloudKit.

Raccolta dei dati

Raccogliamo i dati di accudimento che inserisci nell’app, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo: orari delle poppate (allattamento e biberon), periodi di sonno, cambi del pannolino, misurazioni della temperatura, registrazioni dei farmaci e brevi note inserite dall’utente.

Dati sanitari

BabyLogly ti permette di registrare informazioni relative alla salute, come misurazioni della temperatura corporea e dosi di farmaci. Questi dati sono conservati localmente sul tuo dispositivo e, se la sincronizzazione iCloud è attiva, nel tuo contenitore iCloud privato. Non trasmettiamo dati sanitari ad alcun server di terze parti né ad alcun servizio di analisi. I dati sanitari sono trattati con la stessa sicurezza di tutti gli altri dati dell’app e non vengono mai utilizzati per pubblicità o profilazione.

Privacy dei minori

BabyLogly è pensata per essere usata da genitori e da chi si prende cura dei bambini, non dai bambini. L’app non raccoglie consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni (o dell’età applicabile nella tua giurisdizione). Tutti i dati inseriti nell’app sono forniti dal genitore o da chi si prende cura del bambino. Rispettiamo il Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) e normative analoghe. Se ritieni che un minore abbia fornito informazioni personali tramite l’app, contattaci all’indirizzo indicato di seguito affinché possiamo rimuoverle.

Uso di CloudKit

BabyLogly utilizza Apple CloudKit per sincronizzare i dati dell’utente tra i dispositivi collegati al suo account iCloud. CloudKit è fornito da Apple; puoi consultare le condizioni sulla privacy di Apple all’indirizzo https://www.apple.com/legal/privacy/. Puoi disattivare la sincronizzazione iCloud nelle Impostazioni dell’app.

Conservazione dei dati

I dati sono conservati localmente sul dispositivo dell’utente e, quando la sincronizzazione iCloud è attiva, sincronizzati nel contenitore iCloud privato dell’utente tramite CloudKit. Non conserviamo i tuoi dati sui nostri server.

Notifiche

BabyLogly può inviare notifiche locali per ricordarti i timer attivi (ad esempio sessioni di allattamento o di sonno in corso). Queste notifiche sono generate interamente sul tuo dispositivo e non passano attraverso alcun servizio esterno di notifiche push. Nessun dato delle notifiche lascia il tuo dispositivo.

Attività in tempo reale

Sui dispositivi supportati (iOS 16.1 o successivo), BabyLogly può mostrare attività in tempo reale (Live Activities) nella schermata di blocco e nella Dynamic Island per indicare lo stato dei timer attivi. Le attività in tempo reale sono visualizzate localmente da iOS e non trasmettono alcun dato a server esterni. Puoi disattivare le attività in tempo reale nelle Impostazioni dell’app.

Apple Watch

BabyLogly include un’app complementare per Apple Watch che comunica con l’app per iPhone tramite il framework WatchConnectivity di Apple. I dati scambiati tra iPhone e Apple Watch restano all’interno dei tuoi dispositivi e non passano attraverso alcun server di terze parti. L’app per Watch condivide lo stato dei timer tramite un contenitore App Group privato.

Condivisione dei dati

Non condividiamo i tuoi dati personali o i dati di accudimento del bebè con terze parti. I dati possono essere trattati da Apple nell’ambito del servizio CloudKit secondo le condizioni di Apple.

Gli abbonamenti sono gestiti da Apple; BabyLogly non vede mai i tuoi dati di pagamento.

Condivisione in famiglia

BabyLogly ti permette, facoltativamente, di condividere i dati di un bebè con un’altra persona, ad esempio l’altro genitore o chi si prende cura del bebè, in modo che possiate entrambi visualizzare e registrare voci per lo stesso bebè. La condivisione è interamente su base volontaria: nulla viene condiviso a meno che tu non scelga esplicitamente di condividere un profilo dalle Impostazioni dell’app.

La condivisione usa la condivisione di CloudKit di Apple (CKShare). Gli inviti vengono inviati tramite il foglio di condivisione di iOS (Messaggi, Mail o un link copiato): BabyLogly non gestisce un proprio sistema di recapito degli inviti e non vede mai il contenuto del link d’invito. Una volta accettato l’invito, gli stessi dati di accudimento descritti sopra (voci di alimentazione, sonno, pannolini e salute) si sincronizzano direttamente tra i dispositivi dei partecipanti tramite CloudKit di Apple, con l’account iCloud di ciascun partecipante. Non abbiamo alcun accesso separato ai dati condivisi oltre a quanto CloudKit già prevede per i dati del tuo account.

Scegli tu se un partecipante invitato può modificare le voci o solo visualizzarle, e ciascuna persona può interrompere la condivisione in qualsiasi momento dall’app; in tal caso l’altra persona perde l’accesso ai dati di quel bebè la prossima volta che il suo dispositivo si collega a iCloud.

Conservazione nel tempo

I tuoi dati restano sul tuo dispositivo e nel tuo account iCloud per tutto il tempo in cui scegli di conservarli. Puoi eliminare singole voci o interi profili di un bebè in qualsiasi momento nell’app. I dati eliminati vengono rimossi immediatamente dal tuo dispositivo e da iCloud tramite la sincronizzazione CloudKit. Se elimini l’app, i dati locali vengono rimossi con essa. Per rimuovere i dati da iCloud, usa le impostazioni dello spazio iCloud sul tuo dispositivo oppure contattaci per assistenza.

Controllo da parte dell’utente

Gli utenti possono eliminare i propri dati all’interno dell’app. L’eliminazione rimuove i dati localmente e da iCloud tramite la sincronizzazione CloudKit. Puoi anche disattivare completamente la sincronizzazione iCloud nelle Impostazioni dell’app. In caso di problemi persistenti, contattaci all’indirizzo indicato di seguito.

Contatti

Per domande su questa informativa sulla privacy, scrivi a: [email protected]